Textability

Wir lektorieren Ihre Sach- und Fachtexte kritisch, aber einfühlsam. Dabei achten wir nicht nur auf die richtige Grammatik, Zeichensetzung und Rechtschreibung, sondern prüfen Ihren Text auch auf Logik, inhaltliche Vollständigkeit, Verständlichkeit, Widersprüche etc.

Als studierter Archäologin mit einem Magisterabschluss in Vor- und frühgeschichtlicher Archäologie, Klassischer Archäologie (Schwerpunkt Provinzialrömische Archäologie) und Europäischer Ethnologie (Volkskunde) mit Ausflügen in die Kunstgeschichte liegen Tora alles Archäologische und verwandte Themen, einschließlich Archäometrie, besonders am Herzen. Wenn Sie eine Übersetzung oder ein Lektorat benötigen, freuen wir uns über eine E-Mail.

Texte für Kunstkataloge und -ausstellungen erfordern nicht nur die Fähigkeit, das künstlerische Werk einzuordnen, sondern auch die Beschäftigung mit dem Leben und Wesen der Künstler:innen selbst. Brian bringt sowohl das nötige Wissen als auch die Bereitschaft dafür mit. Anhand von Fotografien der Kunstwerke und mehrstündigen Interviews mit den Kunstschaffenden erstellen wir druckreife Texte auf Englisch und Deutsch für Kataloge und Ausstellungsmarketing.